kl800.com省心范文網

《阿甘正傳》中的修辭手法

淺析《阿甘正傳》中的修辭手法 【摘 要】美國電影《阿甘正傳》是一部不同凡響,匠心獨運的 杰作,主人公阿甘一生的傳奇經歷給人們留下了非常深刻的印象。 時至今日,劇中運用修辭學中的修辭手法來展現主題方式仍然給我 們帶來很多的啟發。本文分析了影片中運用象征手法和雙關語等將 整部影片濃縮成飄落的羽毛、巧克力、神奇的奔跑以及阿甘的處世 之道,充分展示各人物之間的精彩對白并對其深刻意義進行了探索 性分析。文章圍繞修辭學理論對整部影片進行了分析和解讀。 【關鍵詞】阿甘正傳 修辭理論 修辭手法運用 一 影片介紹 《阿甘正傳》是一部根據溫斯頓·格盧姆的同名小說改編的美國 電影,在 1994 年榮獲奧斯卡最佳影片獎。故事的主人公阿甘于第 二次世界大戰結束后不久出生在美國南方亞拉巴馬州一個小鎮,他 先天弱智低能, 智商只有 75。 然而他的媽媽是一個性格堅強的女子, 把他看做一個正常的孩子一樣撫養,常常鼓勵他要自強不息。而且 上帝似乎也并沒有遺棄阿甘,他在賜予阿甘一雙疾步如飛的飛毛腿 的同時,還賜給了他一顆正直、單純和善良的心。在上學的校車里, 阿甘與金發小女孩珍妮相遇,從此在媽媽和珍妮的關注下,阿甘開 始了一生不停的奔跑。就這樣一路跑進了橄欖球場,跑進了大學, 并成了全美明星隊的橄欖球巨星,還受到肯尼迪總統的接見。 大學畢業后,阿甘又應征入伍參加越戰,戰爭結束后,阿甘因救 了戰友而負傷被視為戰斗英雄,再次受到總統的接見。隨后,作為 乒乓外交的使者,阿甘還到中國參加過乒乓球比賽并為中美建交立 了功。也正是那股傻氣,還幫他成為百萬富翁。阿甘一直在思念珍 妮,終于有一天珍妮回來了,她和阿甘共同生活了一段日子,但之 后又悄然離他而去。三年后,阿甘又一次見到了珍妮,還有一個小 男孩,那是他的兒子。而這時珍妮已得了不治之癥,阿甘同珍妮和 兒子一起回到了家鄉,度過了一段幸福的時光。 影片中的阿甘被塑造成一個弱智的形象,但是他的守信、勇敢、 執著和重視感情等美好品德,博得了一代又一代人的敬仰和欽佩, 也使他成為世人學習的榜樣。這部電影因其影響深遠而備受各領域 研究者關注,已有不少人從哲學、音樂、文化和社會學等視角出發, 進行了不同的分析。本文將從修辭學中的象征視角對影片中的英文 對白進行分析,以期更好地把握故事的基調,理解人物內心的活動 和性格特征。 二 修辭與影片對白 語言是人類最重要的交際工具,人類在社會交際中不僅要使得語 言清晰、通暢、合乎邏輯和語法,還要能做到語言鮮明、準確、生 動和具有強烈的感召力。為了能夠實現這一目標,人們運用各種語 言要素,選取合適的語言手段,不斷地在交流實踐中對語言進行調 整、加工、潤色,于是就產生了修辭。 修辭濫觴于日常生活的社會交流中雖然日常生活中的語言相對電 影中的對白而言顯得凌亂和松散,電影中的對白因為場景和時間等 因素的限制而具有概括性、目的性和典型性,但是深究其源,電影 中語言還是來自于生活,所以,能夠被用來分析日常語言的修辭同 樣也能應用于影片中的對白分析。 電影《阿甘正傳》引發了關于國家認同的一場激烈的辯論,以至 于這部電影被稱為“美國現實的寓言” 。唯一無可爭辯的是,這部 電影是一部不同凡響匠心獨運的杰作。通過阿甘和愛人迥異而又相 聯系的故事,我們理解到了這部電影反映的核心道德觀:簡單的哲 學,理想化的美國和對美國歷史的樂觀精神。時至今日,劇中運用 修辭學的象征來展現主題的手法仍然給我們帶來很多的啟發。本文 就影片中相關要素的象征意義進行探索性分析。 三 影片對白中的修辭運用 《阿甘正傳》中最讓人印象深刻的風格特征就是從天而降落到阿 甘腳邊的羽毛。阿甘撿起羽毛,放進書里。這片羽毛就是阿甘哲學 的生動象征。羽毛象征著阿甘,它隨風繾綣,正如阿甘在面對歷史 事件時的被動態度,任由命運和歷史的洪流帶他漂泊。或者,羽毛 似乎來自于天堂, 象征著平凡人生中的莊嚴。 羽毛象征的是人一生, 而風則是命運,人的一生起起落落,正如這羽毛的漂浮不定,而唯 一確定的是它的宿命終歸于土。影片結尾,阿甘送他的兒子聰明伶 俐的小 forest 坐上同樣的校車,羽毛以同樣的方式悄然下落,仿 佛象征著一種生命的延續,一個新的生命的開始。在接近尾聲,這 一手法的運用不僅增加了影片的藝術美感,也給觀眾更多思考的空 間,是影片主題的升華。生活的確就像這根羽毛一樣, 或隨風飄蕩, 或落于塵泥,我們無權選擇它的方向,但是我們有權利選擇如何面 對。 影片中有一個更具復雜性和矛盾性的象征,這就是阿甘想要送給 珍妮的那盒巧克力。阿甘說,他媽媽總是告訴他說: “人生就像一 盒巧克力———你永遠也不知道自己會吃到什么味的。 ”因此,巧 克力象征著生命本身以及生命的不可預測性。巧克力讓阿甘想起自 己的母親,而且巧克力也是阿甘送給珍妮的禮物,因此也象征著他 對這兩個女人的愛。 “life is like a box of chocolates. you never know what you’re going to get.”其實在這簡單的話語中蘊含著每個人都了解但是 卻很難做到的人生態度。阿甘是真正的隨波逐流的人,他不去考慮 下一塊巧克力是甜是酸,只是從容地去接受。他沒有強求過什么、 沒有奢望過什么,只是用自己的憨厚和純真來觸碰這個世界,讓人 們在他的身上得到一種特殊的教誨。人也許就是這么具有諷刺性, 這樣完美的人恰恰是個“傻子” ,而正常人往往有太多的追求,太 多的愿望,太多的舍不得,其實他們根本想不到自己的下一塊巧克 力會是什么味道的。 阿甘在影片中被塑造成了美德的化身, 他誠實、 守信、認真、勇敢而重視感情,對人只懂付出不求回報,也從不介 意別人的拒絕,他只是豁達、坦蕩地面對生活。 “巧克力精神”是 阿甘成功的主要原因。 “巧克力精神”頗有些中國“知足者長樂” 的意思,無論在生活中遇到什么困難,阿甘都勇敢樂觀面對,困難 好象成了上帝給予阿甘的恩賜。弱智、腿的殘疾、越戰、感情挫折, 這些在阿甘眼中好象都是小事一段,阿甘坦然面對,困難

淺析 阿甘正傳 中的修辭手法 王勝男.pdf

淺析 阿甘正傳 中的修辭手法 王勝男 - 傳奇 傳記文學選刊 2013 年 3 月第 3 期 Vo1.3 March 2013 『文學評論』 淺析《阿甘正傳》中的修辭手法...

淺析影片《阿甘正傳》的語言特點.pdf

以下是電影 《阿甘正傳》 中的一些常見的修辭手法。 1.委婉語 委婉語是指人們在

從修辭視角解讀美國電影_阿甘正傳_中的幽默_陸璐.pdf

修辭視角解讀美國電影_阿甘正傳_中的幽默_陸璐 - 風格與特色 M OVIE LITERATURE 從修辭視角 《 阿甘正傳 》 解讀美國電影 中的幽默 ■陸 璐 ( 西華大學外國...

淺析修辭手法分析與應用.doc

龍源期刊網 http://www.qikan.com.cn 淺析修辭手法分析與應用 作者:劉思齊 來源:《考試與評價》2017 年第 12 期 【摘要】電影《阿甘正傳》引發了關于國家認同...

淺析電影《阿甘正傳》中的美國價值觀.doc

淺析電影《阿甘正傳》中的美國價值觀 - 英語專業全英原創畢業論文,是近期寫作,公

阿甘正傳 資料.doc

淺析影片《阿甘正傳》的語言特點繆肖強 林宗豪(浙江工商大學,浙江 杭州 310018)...影片中還有其他修辭手法,如擬人,換喻,雙關等,上面三種修辭是最明顯的。 四、...

漢譯英語足球新聞中修辭手法的策略.doc

漢譯英語足球新聞中修辭手法的策略_教育學_高等教育_教育專區。英語專業...從目的論角度淺析《阿甘正傳》字幕翻譯 論文化對國際市場營銷的重要性--...

《阿甘正傳》讀后感.doc

《阿甘正傳》讀后感 - 動與水汗是聚凝獲收會體深又樂快實充中了到感既作工教顧回,

論文參考題目(二).doc

《阿甘正傳》中男主角性格分析 Analysis of Forrest Gump's Chavacter 72. 有...從《湯姆叔叔的小屋》看美國黑奴制析作者的修辭手法對小說主題的影響 On ...

弗朗西絲霍奇森伯內特《小公主》中人物的身份認同研究.doc

布斯的修辭理論角度分析《愛瑪》中的修辭手法 威廉布萊克《天真之歌》中的朦朧...從目的論角度淺析《阿甘正傳》字幕翻譯 金融危機對中美人民經濟生活造成不同影響...

初二觀后感:《阿甘正傳》觀后感 初中作文【1000字】.doc

每一個看過《阿甘正傳》的人都會從中得到些許感悟:生命就像那空中白色的 羽毛,或迎

功能對等理論下漢語歇后語的翻譯.doc

《阿甘正傳》的語言特色 目的論在廣告翻譯實踐中的應用 中美餐桌文化差異...《湯姆叔叔的小屋》中的圣經人物原型分析 英語中易混的修辭手法之區別 從...

《格列佛游記》與《湯姆索亞歷險記》中的諷刺幽默.doc

《阿甘正傳》中的美國夢 16 淺析《兩個新嫁娘》中的不同婚姻觀 17 從功能...理論看《生活大爆炸》中幽默字幕的漢譯 35 修辭手法在 TED 演講中的運用 36 ...

阿甘正傳語言特點分析.doc

以下是電影《阿甘正傳》 中的一些常見的修辭手法。 1.委婉語的使用。委婉語是指人

4.3第3課_追求有意義的人生_圖文.ppt

2、如何在追求人生意義中實現成長? 3、如何創造有意義的人生? 4、中學生應該如何用行動創造有意義的人生? 美國大片《阿甘正傳》中阿甘曾 說過:“人生就像那裝在...

(英語畢業論文)《欲望號街車》中的主要人物的性格與命....doc

《阿甘正傳》看美國樂觀主義 62 Financial Translation Industrialization 63 ...從關聯理論角度看英語廣告中修辭手法的翻譯 75 概念整合對英語移就的認知解讀 ...

英語原創畢業論文參考選題論《金色筆記 》中的象征手法.doc

(英語畢業論文)論《阿甘正傳》中的美國夢 81、 (英語畢業論文)基于精細加工...(英語畢業論文)修辭手法在 TED 演講中的運用 104、 (英語畢業論文)從《肖申...

小說《魯濱遜漂流記》中的精神力量分析.doc

《阿甘正傳》中的美國夢 幸福婚姻中愛情與金錢并重論《傲慢與偏見》中的...新聞中的語用分析 76 談電影片名漢譯的不忠 77 《高級英語》中某些修辭手法...

淺析丹尼爾笛福《摩爾弗蘭德斯》的主題思想.doc

《大衛科波菲爾》中的幽默藝術 36 漢譯英語足球新聞中修辭手法的策略 37 北京...128 《大衛?科波菲爾》中的人物分析 129 從《阿甘正傳》看美國青年文化 130 ...

淺析《哈克貝利費恩歷險記》中的自由.doc

《阿甘正傳》承載的美國青年價值觀 淺析《兒子與情人》中扭曲的人物關系 性格...會話含義以《最后的武士》為例 漢譯英語足球新聞中修辭手法的策略 淺析凱特...

快乐时时走势图开奖